Child Car Seat and High Back Booster Public Announcement

Montréal (Québec), le 6 août 2009 —Transports Canada a diffusé un avis aux consommateurs accompagné d’un lien vers une vidéo concernant le siège d’auto pour enfant Designer 22 de Dorel muni d’une base ajustable. Transports Canada confirme que le siège d’auto D22 respecte toutes les normes de sécurité obligatoires, et reconnaît que « ces essais de collisions ont excédé les exigences de performance des normes de sécurité et ils ne sont obligatoires dans aucun pays ». Aucune blessure ni aucun cas confirmé de séparation de la base et du siège n’ont été signalés.

Le risque identifié dans l’avis fait suite à des essais expérimentaux réalisés par Transports Canada sur une période de plusieurs années à l’aide de méthodes d’essais de collisions à très haute vitesse qui montraient que lorsqu’il était utilisé avec la base ajustable, le siège d’auto pour enfant Designer 22 pouvait se séparer de la base, ou que la base pouvait se fendre lors d’une collision frontale de force extrême. Il est important de préciser encore une fois qu’aucun pays n’utilise ces types d’essais expérimentaux pour déterminer la conformité des systèmes de retenue pour enfant aux normes réglementaires de sécurité.

Dans des conditions normales d’utilisation et en se basant sur toutes les normes gouvernementales en vigueur, le siège d’auto D22 respecte ou surpasse toutes les exigences réglementaires de performance permettant d’assurer la sécurité des enfants.

Dorel Distribution Canada croit que cet avis est extrêmement trompeur pour les consommateurs. En effet, les tests ont été menés dans des conditions d’essais extrêmes qui ne reflètent aucunement les normes de sécurité en vigueur au Canada.

Comme toujours, il faut lire attentivement les instructions du fabricant concernant l’installation adéquate du siège pour enfant et de la base ajustable dans le véhicule et prendre note de la durée de vie utile du produit recommandée. Les consommateurs qui n’ont plus leur manuel d’instructions peuvent appeler la ligne d’aide de Dorel Distribution Canada, au 1-866-556-0029, pour en obtenir un autre exemplaire.

Dorel Distribution Canada est l’un des plus importants fournisseurs de produits de puériculture. Guidés par notre responsabilité envers les parents et les gardiens d’enfants, nous offrons des produits qui répondent aux plus hautes normes de qualité et de fiabilité. Nos systèmes de retenue pour enfant respectent ou surpassent toutes les normes fédérales édictées par Transports Canada. Dorel Distribution Canada recommande fortement à tous les consommateurs d’asseoir leurs enfants dans des sièges d’auto qui conviennent à leur âge et à leur poids afin d’accroître la sécurité de ces derniers lorsqu’ils se trouvent à bord d’un véhicule automobile.

Relations avec les médias au Canada :
Rick Leckner
MaisonBrison
514-731-0000

Relations avec les médias aux États-Unis:
Amy Bagner
Duffy & Shanley, Inc.
(401) 274-0001, ext. 437


	Dorel Distribution Canada réagit à l’avis aux consommateurs diffusé par Transports Canada concernant le siège d’auto Designer 22 Montréal (Québec), le 6 août 2009 —Transports Canada a diffusé un avis aux consommateurs accompagné d’un lien vers une vidéo concernant le siège d’auto pour enfant Designer 22 de Dorel muni d’une base ajustable. Transports Canada confirme que le siège d’auto D22 respecte toutes les normes de sécurité obligatoires, et reconnaît que « ces essais de collisions ont excédé les exigences de performance des normes de sécurité et ils ne sont obligatoires dans aucun pays ». Aucune blessure ni aucun cas confirmé de séparation de la base et du siège n’ont été signalés. Le risque identifié dans l’avis fait suite à des essais expérimentaux réalisés par Transports Canada sur une période de plusieurs années à l’aide de méthodes d’essais de collisions à très haute vitesse qui montraient que lorsqu’il était utilisé avec la base ajustable, le siège d’auto pour enfant Designer 22 pouvait se séparer de la base, ou que la base pouvait se fendre lors d’une collision frontale de force extrême. Il est important de préciser encore une fois qu’aucun pays n’utilise ces types d’essais expérimentaux pour déterminer la conformité des systèmes de retenue pour enfant aux normes réglementaires de sécurité. Dans des conditions normales d’utilisation et en se basant sur toutes les normes gouvernementales en vigueur, le siège d’auto D22 respecte ou surpasse toutes les exigences réglementaires de performance permettant d’assurer la sécurité des enfants. Dorel Distribution Canada croit que cet avis est extrêmement trompeur pour les consommateurs. En effet, les tests ont été menés dans des conditions d’essais extrêmes qui ne reflètent aucunement les normes de sécurité en vigueur au Canada. Comme toujours, il faut lire attentivement les instructions du fabricant concernant l’installation adéquate du siège pour enfant et de la base ajustable dans le véhicule et prendre note de la durée de vie utile du produit recommandée. Les consommateurs qui n’ont plus leur manuel d’instructions peuvent appeler la ligne d’aide de Dorel Distribution Canada, au 1-866-556-0029, pour en obtenir un autre exemplaire. Dorel Distribution Canada est l’un des plus importants fournisseurs de produits de puériculture. Guidés par notre responsabilité envers les parents et les gardiens d’enfants, nous offrons des produits qui répondent aux plus hautes normes de qualité et de fiabilité. Nos systèmes de retenue pour enfant respectent ou surpassent toutes les normes fédérales édictées par Transports Canada. Dorel Distribution Canada recommande fortement à tous les consommateurs d’asseoir leurs enfants dans des sièges d’auto qui conviennent à leur âge et à leur poids afin d’accroître la sécurité de ces derniers lorsqu’ils se trouvent à bord d’un véhicule automobile. Relations avec les médias au Canada : Rick Leckner MaisonBrison 514-731-0000 Relations avec les médias aux États-Unis: Amy Bagner Duffy & Shanley, Inc. (401) 274-0001, ext. 437